Looks like you didn't source the usual /usr/share/drcsim/setup.sh on the OCU, which resulted in bad/unset Gazebo/OGRE paths. I've added that to the User Guide and opened a ticket to add that line to the generated router/ros.bash.