You're right; the uninstall target missing from drcsim. Please file a ticket and we'll add it (we'll add it faster if the ticket includes a patch, perhaps copying the CMake code from gazebo).