If you check the dependencies of gazebo9 with sudo apt-cache showpkg gazebo9. There is no dependencies of ignition-fuel-tools. You will need to compile this from sources.