DRCSIM: simulated force measurements in wrong coordinates
If I am not mistaken, the current simulated force torque measurements are in the inertial frame (world coordinates), referenced to the center of mass of the foot.
For the DRC robot, the simulated measured forces and torques should be represented in the foot link frame (body coordinates), not in the inertial frame (world coordinates). This is how real force torque sensors work. They move with the foot, and have no idea which way is up, or North (no orientation estimate).
If you were really anal about simulating the force torque sensor, you would reference the simulated force measurements to some point (the center?) on the bottom of the foot.
Padawan Chris